Как библиотека для незрячих и слабовидящих в Кузбассе помогает людям жить

Чтение начинается с точки. Именно так выглядит первая буква алфавита, напечатанная рельефно-точечным шрифтом Луи Брайля. Освоить его лишенным зрения землякам в библиотеке помогают вот уже больше 65 лет.

В уютном двухэтажном здании на улице Мичурина - стеллажи с фолиантами в белых обложках. Вот восьмитомник Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества" - брайлевский "перевод" книжки в 600 страниц. А на другой полке - тома "Белой гвардии" Михаила Булгакова. Первая мысль: да здесь без рюкзака и тележки делать нечего.

- У нас в фонде есть книги обычные, с укрупненным шрифтом, а также книги, изданные по Брайлю и рельефно-графические пособия. Всего более 250 тысяч изданий адаптированных форматов, - рассказывает директор библиотеки Ирина Тихонова. - При этом больше половины фонда занимает "говорящая" литература. Раньше ее записывали на аудиокассеты, которые прослушивали на тифломагнитофоне. А теперь к нам в фонотеку читатели приходят с флешкартами. Мы можем сделать для них запись либо выдать съемные носители из нашего фонда. Есть еще вариант подключиться к онлайн-библиотеке напрямую и слушать аудиокниги, не скачивая.

Благодаря специальной программе Talking Book Library (TBL), незрячим и слабовидящим доступно уже более 50 тысяч "говорящих" изданий - начиная с классики, фэнтези, исторических, любовных и детективных романов и заканчивая трудами ученых. Флешкарта вмещает от 10 до 60 книг, записанных в криптозащищенном формате LKF, предназначенном исключительно для прослушивания на тифлофлешплеерах. Инвалиды по зрению получают плееры бесплатно по индивидуальной программе реабилитации.

Библиотечная база позволяет читателям выбирать, в чьем именно исполнении послушать, например, "Войну и мир" Толстого или "Преступление и наказание" Достоевского. Если же какой-то книжки в базе не окажется, ее предоставят по договору с онлайн-сервисом для чтения книг.

- Еще 30 лет назад озвученной литературы у нас в стране практически не было - репродуцировалось лишь два процента всех издававшихся книг, - отмечает Ирина Тихонова. - Представляете, каково было незрячим, лишенным равного доступа к информации? Особенно трудно приходилось студентам. И наш штатный библиотекарь-чтец регулярно посещал общежитие Кемеровского госуниверситета, чтобы восемь часов подряд читать будущим юристам учебники и другие источники. Библиотекарями-чтецами становились люди, не просто хорошо читавшие вслух, но самые выносливые. Кстати, я тоже начинала с этой должности. Помню, возвращаясь домой с работы, просто уже физически не могла исполнить просьбу четырехлетней дочки: "Мама, почитай книжку!".

Штатных чтецов в библиотеке давно нет, но есть кружок громкого чтения, продолжая традиции дореволюционных времен ликвидации неграмотности. Кружковцы минимум два раза в неделю прослушивают интересные статьи. В том числе из "Российской газеты". Подписку на правительственное издание библиотека оформляет ежегодно.

- А как знакомить незрячих с историей и природой Кузбасса, творчеством местных писателей и поэтов, если такую информацию (ни по Брайлю, ни звуковую) нам не может предоставить ни одно издательство? И мы уже 30 лет записываем аудиоматериалы, в том числе по краеведению, сами, в собственной студии звукозаписи, - сообщила Ирина Тихонова. - Сейчас у нас как раз проходит волонтерская акция, посвященная 80-летию кузбасского поэта Бориса Бурмистрова. Приглашаем всех желающих - студентов, школьников, журналистов, артистов, писателей, гостей литературных фестивалей - прийти и записать в студии его стихи.

Эти аудиокниги, в том числе краеведческие и этнографические, не раз получали призы на Всероссийских конкурсах. Библиотека для незрячих и слабовидящих единственная в регионе сохранила голос шорской поэтессы Тайаны Тудегешевой. Она приезжала в Кемерово, чтобы озвучить свой поэтический сборник.

- Вместе с действующим в Новокузнецке Центром языков и культур народов Сибири под руководством Елены Чайковской мы издали книгу "Мудрая сила шорских сказок" с уникальными рисунками члена Союза художников России Любови Арбачаковой. Адаптировали их, создав 3D-модель с рельефной графикой и многослойным изображением. Каждое сопровождается QR-кодом, содержащим подробный профессиональный тифлокомментарий и литературоведческую ссылку. А в книге "Телеутская землица" собраны сказки этого коренного малочисленного народа, в том числе никогда не издававшиеся, - добавила главный библиотекарь отдела обслуживания Анжелика Нужденко.

Вместе с Дирекцией особо охраняемых природных территорий Кузбасса библиотекари выпустили еще одно адаптированное комплексное издание. В отличие от музейных экспонатов, которые запрещено трогать руками, оно предназначено для восприятия на ощупь. Здесь есть и тактильная игра, и образцы мехового покрова животных и кусочки коры деревьев разных пород. Текст, напечатанный рельефно-точечным и крупным плоскопечатным шрифтом, дополнен записями голосов представителей сибирской фауны.

А результат сотрудничества с Кузбасским государственным краеведческим музеем - 3D-модель пситтакозавра сибирского, обнаруженного палеонтологами в окрестностях села Шестаково.

- Благодаря нашему взаимодействию с музеями, культурными центрами и архивами, произведения, документы и научные открытия становятся доступнее для людей. Наши читатели не могут, как другие туристы, рассмотреть петроглифы на скале в Томской Писанице. Но художник-оформитель Ольга Барановская превратила фото наскальных рисунков в рельефную графику. Теперь у нас есть одобренный специалистами альбом каменной живописи. И точно такой же передан в музей-заповедник, - подчеркнула Ирина Тихонова.

Читателей знакомят с образцами добываемого в Кузбассе угля разных марок, с историей шахтерских городов и горняцких династий, с земляками-ветеранами Великой Отечественной, участниками локальных вооруженных конфликтов и героями специальной военной операции. Так, кемеровчане первыми в России перевели в брайлевский формат и озвучили книгу историй бойцов СВО "Жизнь за други своя". Есть в фонде и книга, посвященная читателю библиотеки - фронтовику из Новокузнецка Спартаку Резниченко, танкисту и самобытному поэту. Про особенности конструкции легендарного Т-34, изготовленного из броневой кузнецкой стали, рассказывает рельефно-графическое пособие. А другое знакомит с кемеровским мемориальным комплексом Воину-освободителю - точной копией памятника советскому солдату в берлинском Трептов-парке.

Специальная библиотека в Кемерове - методический центр для двух филиалов и девятнадцати библиотечных пунктов, а также для всех кузбасских библиотек, обслуживающих людей с ограничением зрения.

- У нас 3,5 тысячи читателей, среди которых есть и специалисты-дефектологи. При этом могу точно сказать: тотально слепых людей стало гораздо меньше, однако растет число слабовидящих, - отмечает Ирина Тихонова. - Пожилых читателей (их у нас более тысячи), в том числе маломобильных, обслуживаем на дому. А жители отдаленных сел пользуются заочным абонементом, получая книги по почте.

Библиотека - это очаг культуры, центр просвещения и общения. Здесь периодически устраивают киносеансы с тифлокомментированием. Один из них посвятили юбилею Нонны Мордюковой - по многочисленным просьбам показали фильм Никиты Михалкова "Родня". Комментируют сотрудники библиотеки для незрячих и спектакли трех драматических театров - в Кемерове, Прокопьевске и Новокузнецке, а также цирковые представления.

В читальном зале на занятиях правового центра рассказывают о схемах обмана, используемых телефонными мошенниками. Здесь же можно бесплатно изучить нотную грамоту по системе Брайля и освоить компьютер. Рабочее место незрячего интернет-пользователя дает возможность самостоятельно заходить в Сеть, скачивать то, что нужно, и отправлять на печать. Все машины озвучены, включая дорогостоящий высокоскоростной принтер (в России таких всего три) и дисплеи нового поколения.

- С 2025 года брайлевский дисплей входит в индивидуальную программу реабилитации инвалидов по зрению, - пояснила Ирина Тихонова. - И наша библиотека присоединилась к медико-социальной экспертизе, чтобы читатели, изучившие систему Брайля и активно ею пользующиеся, могли получить дисплеи бесплатно. Это большое достижение, ведь раньше на льготу могли претендовать только слепоглухие люди. Жителей Кузбасса, которые приходят к нам в детском возрасте, мы сопровождаем всю жизнь. Работаем индивидуально, в тесной связке со школой. Ведь наши юные читатели сдают ЕГЭ по брайлевской системе. Если выпускник не будет ею владеть, он не сможет поступить в вуз и полноценно конкурировать на рынке труда, - говорит директор библиотеки Ирина Тихонова. - А знаете, какие у нас вырастают замечательные дети! Например, один мальчик, слепой с рождения, стал кандидатом физико-математических наук.

В библиотеке всех желающих учат обращаться со смартфоном. Причем незрячие все активнее используют программы искусственного интеллекта. Скажем, фотографируют в магазине интересующие товары на полках, а голосовая программа анализирует и озвучивает изображение. Конечно, тифлокомментатора она не заменит, ведь описание получается статичным. Но ИИ совершенно точно облегчает повседневную жизнь людям с ограниченными возможностями.